Хироки!
Хироки...
Добре ли си?
Вече да.
Е, как беше?
Срещата със Сакура в съня ти.
А-ами...
Сакура те целуна, да знаеш.
Какво?
Вие момчета сте толкова гадни!
Каквото и да казваш...
Куреха, престани.
Ранмару, разкажи ни всичко.
Странен тип?
Да. Имаше лошо излъчване.
Вероятно е Таиши.
Таиши?
Може да се каже, че той стои зад всичко това.
Работи, като посредник между хората и фантомите.
Много пъти се е намесвал в работата ни.
Той има дипломатически имунитет,
но не знаем къде е роден или от къде идва.
Какво означава това?
Предполагам, че дори не е човек.
Няколко пъти се опитвахме да го хванем, но...
Все ни се изплъзва.
Още мога да усетя ръцете му върху мен.
Не почувствах никаква топлина.
Все едно беше влечуго или нещо подобно.
Като фантом?
Къде се обаждаш?
До участъка в Утагава.
О, ало? Обажда се Шиндо от второ отделение.
Може ли да ме свържете с лейтенант Мурамаса ако обичате?
Какво? Навън ли е?
Разбирам.
Мурамаса?
Преди ми беше шеф.
Г-н Мурамаса е този, който ме заведе при онзи тип.
За всеки случай, ще отида до имението му още веднъж.
Няма смисъл.
Сигурно се е изпарил вече.
А и е много опасно.
За сега дори и правителството не може да го бутне.
А и, Ранмару, от утре...
...вече няма да се налага да ходиш в Утагава.
Какво? Но...
Остави Мурамаса на Риюко.
И сега, на следващата тема.
Мрачното време продължи и днес.
Въпреки дъжда, се състоя събитие...
Бате.
...в областта Шанон.
А?
...в областта Шанон.
Не ми акай.
Защо не трябва да си на работа?
Много неща се случиха.
Откакто те прехвърлиха, се чудя за това,...
...защо си с това облекло?
Как ми стои, отива ли ми?
Приличаш на тъп мотоциклетист.
Какво? Наистина ли?
Не ми казвай, че си предизвикал някакъв скандал...
...и си отстранен.
Няма как това да стане.
Подозрителен си.
Айде, сега.
Слава Богу.
Отново си си ти.
Оо, идва насам! Какво ще правим?
Сая...
Оо, идва насам! Какво ще правим?
Токийска полицейска болница Болница Утагава
Да, да...
Това е отдел Шибуя.
Какво!? Парк Йойоги!?
Шиндо...ти наистина си...
Мамка му!
Хей, какво правите? Изнасяме се.
Да, сър.
Мамиту им, възстановяват се.
Тези са различни от обикновените.
Изглежда, че са станали по-силни преди да дойдат.
Това няма край.
В такива случай, това, което можем да направим, е да погнем главното тяло, нали?
Правилно! Разбра го, нали?
Така, у кого е детектора?
Риюко почива днес.
Какво?
Шиндо!
По дяволите.
Добре ли си?
А ти как си?
Мамка му. В такъв случай...
Какво правиш?
Ще се опитам да усетя аурата на главното тяло...
Там!
Силата му е страхотна, както винаги.
Не може да бъде!
Ахх ти...
Хироки...
Какво?
Хироки... Защо си на такова място?
Рокуджо! Чакай, това е...
Всичко или нищо...
Инукай!
Какво се опитваш да направиш?
Точно както, когато се случи на теб...
Това все още не са очите на фантом...
Ще върнем пленената му душа!
Добре!
Сакура?
Остави на мен...
Внимавай.
Хироки.
Чаках те през цялото това време и пак...
...не успя да ме спасиш како...
Убиха и мама и татко.
Съжалявам.
Чакай!
Рокуджо!
Копеле! Ти не си човек!?
По дяволите!
Шиндо...
Рокуджо!
Това е той!
Значи Таиши наистина го е контролирал!
Хмм.
Шиндо...
Ханазоно...
Шиндо...
Ти...
Г-н. Куникида...
О, г-н. Мурамаса!
Щеше да е много лошо, ако беше влязло по-дълбоко.
Боже, ти отиде направо при него.
Ето, готово.
Рокуджо!
Наистина ли си добре?
Не се тревожи, има надежда.
Почини си за всеки случай.
Това беше опасно.
Той се усмихваше.
Обладан хибрид...
...не би трябвало да има човешко сърце.
Затова те не могат да показват емоции.
Хироки се смееше. Все едно ни сжаляваше.
Чудя се, какво ли означава това.
Не може да бъде...
Къде отиваш?
Отивам да потърся Хироки!
Рокуджо!
Няма начин в състоянието ти.
Но Хироки може...
Все още да има човешко сърце?
Какво?
Дори така да е...
Махай се.
Хироки ни нападна.
И ако има все още някакво съзнание,
това прави нещата по-трудни за нас.
И аз идвам Рокуджо.
Шиндо?
Няма за какво да се притесняваш, ако и аз дойда, нали Куреха?
Ако нещо се случи, ще мога да те последвам.
А и Хироки може да е както аз бях преди.
Ако е така, значи...
Моля въведете парола
Въведете паролата си Моля въведете парола
Работим до късно, а?
Инспектор Ибуки.
Какво правиш?
Занимавам се с някои случаи.
Не мърдай!
Свали си ръцете от това, бавно.
От шпионите на Таиши ли си?
За какво говориш?
Можеш да се докопаш до цялата информация тук.
Дори имаш връзки във втори отдел.
Какво искаш от мен?
Просто е. Кажи ми къде е Таиши.
Таиши? Кой е това?
Съжалявам, но говоря сериозно.
Можеш ли да ме застреляш?
Пробваш ли ме?
Дори и да го направиш, нищо не ще се промени.
Трябваше вече да знаеш, че е късно, за каквото и да било.
Няма значение, дори да е късно.
Ще ги унищожа всичките.
И накрая, попаднахме тук.
Защо не се опиташ да не се пречкаш?
Вината е моя.
Какво?
Че нападнаха Хироки.
Ей, како. Вземи ме с теб.
Не мога, Хироки. Треската ти още не е минала.
Няма нищо. Все пак днес имам рожден ден.
Не, бъди добър.
Ще ти взема подарък обаче.
- Наистина ли? - Да.
Тогава, изглеждаше, че Хироки наистина искаше да дойде.
И все пак...
Не знаех какво се е случило.
Всичко, за което мислех беше,
"Трябва да спася Хироки."
Когато се...
Това беше пробуждането ти, нали?
Но Хироки беше различен.
Беше взет докато беше в болницата...
...и ми казаха, че не може да бъде спасен.
Не след дълго, срещнах Риюко.
Отмъщението не ме интересуваше.
Но ако Хироки можеше да оздравее, тогава...
Рокуджо...
Хироки беше и една от причините да играя сама...
Чувствах се гузна, че той не може да играе навън...
Не знаех това...
Имаше нещо странно.
Нещо странно?
Фантомът, който видях, докато бях в теб...
...много приличаше на този, който видях, когато се пробудих.
Какво?
Да не казваш, че сме в симбиоза с един и същи фантом?
Не знам,...
...но може затова да сънуваме един и същ сън...
Разбрах къде е Таиши!
Риюко.
Къде са Сакура и Ранмару?
Ами, как да ти кажа...
Жилищният комплекс в Мачида?
Съжалявам, че ги пуснах да отидат сами.
Тя каза, че искала просто да потърси Хироки.
Това е лошо.
Какво има?
Таиши е в Мачида!
Рокуджо, не си виновна.
Те са виновни.
Шиндо.
Рокуджо...
Хироки!
Отдавна не съм бил тук.
Вече не се сърдя.
Какво?
Все пак, ти дойде при мен, Како.
По-добре ли са раните ти сега?
Нямаше как, всички се опитвахте да ме хванете.
Ти...
Како, напълно с всичкия съм си.
Хироки.
Рокуджо!
Това е формата, в която фантомите ме развиха.
Нищо не се е променило, нали?
Ти си същата, како.
Какво?
Някой ден всички ще са като мен.
Не бъди толкова самоуверен!
Чудовищата са те измамили!
Бърка ли ви, ако хората бъдат унищожени!?
Много си ограничен.
Какво каза!?
Хората няма да бъдат унищожени.
Ще бъдат преродени.
В новите си форми.
Говориш същото, като директор Шираиши.
Не точно.
Какво!?
Казвам, че еволюцията не се отнася само за тялото.
За това той грешеше.
Еволюцията е пълна, когато еволюира и духа.
Точно това съм аз.
Хироки, това е подаръкът ти.
Това е подаръкът, който ти нося за рождения ден.
Съжалявам, че не успях да ти го дам точно.
Това е боклук.
Аз намерих нещо по-ценно.
Това съм аз, както съм сега.
Рокуджо, той е напълно откачил.
Ще го вразумя.
Изобщо не схващаш, нали?
Какво от това?
Вбесяваш ме.
Какво!?
Умри!
Хироки, престани!
Наистина не си човек, нали?
Не си цапай ръцете.
Не се тревожи, просто остави на мен!
Спокойно, няма да го убия!
Шиндо! Внимавай!
Шиндо!
Како.
Ти не си... Хироки!
За да съм честен, радвам се, че получих подаръка...
Радвам се, че успях да те видя.
Хироки.
Рокуджо!
Инукай!
Сакура, махни се от там.
Ще се погрижа за Хироки. Значи ти...
Какво?
Мамка му!
Сакура.
Не се обвинявай повече.
Не мога да се справя сама.
Хироки.
Инукай!
Не може да бъде...
Инука...
Хиро...
Инукай...
Все още не си намерил малката си сестра, нали?
Защо?
Защо направи това?
Превод: Shimada_Kambei @Отаку България http://otaku.bg/